翻訳記事５：トレーニングって何？ by Pamela Clark
Pamela Clarkさん（獣医師、行動コンサルタント）が２週間に１回発行しているニュースレターの翻訳をさせていただいています。 今回の記事はそもそもトレーニングって何？という内容です。Pamelaさんがこの記事で書かれている内容は、「その通り！」と私も頻繁に耳にする疑問...
鳥さんの雄叫びに関して補足：ご相談事例をヒントに
Pamelaさんの翻訳記事４に関して、これまでの経験から補足をさせていただきます。 ご参考にしていただけましたら幸いです。 まず鳥さんの鳴き声についてですが、鳥さんは鳴き声でコミュニケーションをとる生き物なので、全く鳴かないようにしてくださいと言われてもそのご依頼はお受けで...
翻訳記事４：クイックガイド：鳥の雄叫び問題を上手に解決 by Pamela Clark
Pamela Clarkさん（獣医師、行動コンサルタント）が２週間に１回発行しているニュースレターの翻訳をさせていただいています。 アメリカでのやり方が100％正しいと言うことではないと思っています。記事を通じて、各ご家庭での環境や生活リズムの中で、様々な性格の鳥さんたちに...
