睡眠に関して補足：ご相談事例をヒントに
Pamela Clarkさんの「鳥の睡眠」に関する翻訳記事をご紹介させていただきました。この記事を受けて補足という形でこれまで受けたご相談で実際にあった事例をご紹介いたします。 Pamelaさんの記事にもありましたように、特に問題がなければ現在の睡眠環境は変える必要がないの...
翻訳記事2：本当の真実：鳥の睡眠の必要性 by Pamela Clark
Pamela Clarkさん（獣医師、行動コンサルタント）が２週間に１回発行しているニュースレターの翻訳をさせていただいています。 アメリカでのやり方が100％正しいと言うことではないと思っています。記事を通じて、各ご家庭での環境や生活リズムの中で、様々な性格の鳥さんたちに...
翻訳記事：ペアとしての結びつきを避ける：鳥との社会的関係 by Pamela Clark
Pamela Clarkさんはアメリカ在住の獣医師であり行動コンサルタントでもあります。長年、この両方の立場から飼い鳥に向き合っていらっしゃった方です。 今回、Pamelaさんより２週間に１回発行されているニュースレターの翻訳の承諾をいただくことができました。...
